Tawan, lihat ini.
Dia sepertinya sangat dekat dengan pacar P'Kluay
Bisakah kamu membantuku mencari tahu ...
apa sebenarnya hubungan mereka?
Kluay,
lihat ini.
Dituduh sebagai seorang perusak hubungan dapat mengakhiri karirnya.
Kenapa kamu menjatuhkannya?
Alih Bahasa Mr.EX
Love At First Hate Episode 6
Kabar tentang ku menjadi seorang perusak hubungan tidak benar.
Jika kamu tidak percaya padaku,
Kamu dapat betanya dengan P'Pup.
Begitu?
iya
Tidak ada orang ketiga dalam hubungan kami dan Kluay tidak mencuri ku dari siapa pun
Aku dapat mengkonfirmasikan itu.
Bagaimana dengan Dr. Mint?
Anda cukup dekat dengan dia sejak di universitas
Apakah anda bisa menjelaskannya?
Baik.
Hubungan itu hanyalah rumor.
Itu tidak bisa dibandingkan dengan hubungan ku miliki di sini
Apa kalian setuju?
Tunggu.
Anda memiliki cincin di jari.
- Apakah itu cincin pertunangan? - cincin pertunangan, cincin kawin
Tidak. Tidak satupun dari itu.
Tolong beritahu kami.
Berliannya cukup besar
Nah, cincin ini ...
P'Pup memberi ku untuk menghiburku karena menempatkan aku kedalam rumor.
Itu bukan cincin pertunangan kita. Jangan salah paham
Ah. Berliannya cukup besar
Sebenarnya,
Aku memberinya cincin ini untuk menunjukkan itu padanya
dialah tujuanku.
Sudahkah Anda mengatur tanggal?
Apakah Anda memiliki tanggal untuk pernikahan kalian?
Jangan bertanya terlalu banyak. Aku tidak ingin membuatnya malu
Lihatlah betapa merah wajahnya.
Aku berharap bisa mendapatkan 3-4 cincin sebagai penghibur juga.
Lihatlah Kluay.
Dia sangat malu sampai wajahnya memerah.
Mereka terlihat begitu nyata bersama, bukan hanya bermain.
Bukan hanya bermain?
Bagaimana apanya?
Eh, maksudku Dr. Pup.
Dia tidak hanya bermain-main dengan Kluay
Dia menghiburnya dengan cincin berlian besar
Aku pikir mereka akan segera menikah
Ngomong-ngomong, apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah kamu tidak punya pekerjaan yang harus dilakukan?
Ayolah, P'Jub.
Aku di sini untuk bertanya ...
tentang iklan yang mereka inginkan
Apakah klien sudah menghubungimu?
Ya ampun.
Aku benar-benar lupa jam berapa sekarang?
Aku tidak bisa melakukannya sekarang.
Aku perlu memperbarui jadwal kerja Kluay.
Bagaimana dengan ini?
Kamu bisa berdiskusi dengan sekretarisku
Ya ampun.
Sudah terlambat.
Kluay akan marah padaku
Hai, Ploy.
Kamu di sini juga?
Aku di sini untuk memeriksa jadwal kerjaku dengan P'Jub.
Aku sedang berjalan keluar.
- Sawasdee ka. - Sawasdee krap.
Kamu hanya memiliki satu pekerjaan, kamu bisa bertanya dengan P'Jub melalui telepon
Bukankah itu bagus?
Kamu bisa beristirahat
Aku cemburu, kamu tahu?
Setelah aku mengatakan kepada media bahwa aku berkencan dengannya
popularitas ku naik sangat cepat
P'Jub bahkan perlu meneleponku ke sini untuk membantunya memilih tawaran apa aku terima dan tolak
Hanya memikirkannya saja sudah membuatku lelah.
Seharusnya aku yang cemburu.
Aku tidak tahu perbuatan baik apa yang kamu lakukan untuk keluar dari masalah
tidak, maksudku untuk menjadi sangat diberkati.
Aku tau?
Aku merasa bersyukur kepada asisten rahasia itu
yang telah memberi ku tidak hanya pekerjaan
tetapi juga
pacar ini.
Sudah terlambat sekarang. aku tidak ingin membuat P'Jub menunggu lebih lama lagi.
Aku masuk duluan.
P'Pup, ayo pergi.
Nah ini, jadwal bebas yang kalian miliki bersama.
Tadi malam, segera setelah aku mendapat jadwal kelas Dr.Pup
Aku mencocokkannya dengan jadwal mu.
Lihatlah.
Aku juga menaruh catatan tambahan apa yang harus kalian lakukan bersama dimana, kapan dan mengapa.
- Bukankah ini terlalu banyak, kami harus sering bertemu satu sama lain. - Apa?
Itu yang harus kita lakukan.
Kita harus membuatnya dipercaya kali ini
Mengakhiri gosip bahwa kamu adalah seorang perusak hubungan.
Kita tidak perlu mengadakan konferensi pers lagi.
Kita tidak perlu memaksakan terlalu banyak pada Dr.Pup.
Apa kamu setuju?
Iya.
Jika tidak berbenturan dengan kelasku, aku bisa melakukan apa saja
Kamu dapat mengambil "apa saja"?
Apa ini?
Jogging di Lumpini park, jam 6 sore
Mengapa?
Ini tren sekarang.
Buat dirimu akrab dengannya kamu bisa disewa untuk acara maraton.
Apakah ada hubungannya dengan hal pasangan yang membuat kepercayaan ini?
Kamu tidak tahu?
Selalu ada banyak orang di taman itu
Seseorang dapat mengambil gambar dan mengupload di media sosial mereka.
Kita mendapatkan perhatian percuma
Sudah ada pasangan maraton yang terkenal seperti Toon dan Koi
Pasangan berikutnya bisa Kluay dan Pup.
Joging berdampingan.
Apa yang salah?
Ini untuk keuntunganmu sendiri
- Aku bahkan tidak keberatan - Kamu benar, Dr. Pup.
Nah, pilih apa yang ingin kamu lakukan.
Tetapi malam ini, mulai dengan pergi ke bioskop bersama
♫ Aku biasanya bertanya pada diriku sendiri apa yang akan aku dapatkan dari ini ♫
♫ Tidak peduli apa yang aku lakukan aku tidak pernah bisa menang atasmu ♫
♫ Dan jika kau bertanya apakah aku merasa lelah atau tidak ♫
♫ Aku mengakui bahwa aku merasakannya ♫
♫ apakah aku akan berhenti mencintaimu ♫
♫ tolong ketahuilah bahwa aku tidak pernah melakukannya ♫
Maafkan aku, Ploy
♫ meskipun aku tahu aku tidak bisa menjadi milik hatimu ♫
♫ Apa yang harus dilakukan ♫
♫ Aku sudah mencintaimu dan aku tidak bisa mengambil hatiku kembali ♫
Hal-hal yang kukatakan tadi aku tidak serius, Aku sungguh ingin berbaikan
♫ Apa yang harus dilakukan ♫ ♫ Meskipun itu menyakitkan ♫
♫ Setidaknya aku bisa berjalan tepat di sampingmu ♫
♫ Aku baik-baik saja merasa bahagia atas kepahitanku sendiri seperti ini ♫
Kluay,
apakah kamu bisa melihat sesuatu?
Ya, apa masalahmu?
apa yang sedang kamu lakukan?
Orang-orang mungkin mengenaliku.
Kita di sini untuk dilihat bersama
Simpan di tas mu
- Jadi, sudahkah kamu memutuskan film apa yang ingin kamu tonton? - Iya
Kalau begitu, mari kita beli tiket filmnya.
Kemana kamu pergi?
Begitu banyak orang di sana
Kita harus mengantre untuk mendapatkan tiketnya.
Kita dapat membelinya melalui telepon dan mendapatkan tiketnya nanti
Apakah kamu benar-benar belajar di sekolah kedokteran?
Kenapa kamu tidak bisa memikirkan itu?
Dengar, P'Jub mengatakan kepada kami untuk menonton film di sini saat ini
agar kita mendapat perhatian orang banyak.
Bermainlah dengan baik.
Apakah kamu benar-benar seorang aktris?
Kenapa kamu tidak bisa memikirkan itu?
Hei!
Berhenti.
Apakah kamu ingin menjadi topik utama lagi?
Kamu harus melakukan secara nyata kali ini
Apakah kamu mengerti?
Ayo pergi.
Mari kita dapatkan tiketnya.
Mari beli dari mesin ini.
Ada banyak orang. Ini baik untuk kita.
apakah kamu harus memegang tanganku?
Yah, jika bukan tanganmu, apa lagi yang kamu ingin aku pegang?
Pergelangan kakimu, mungkin?
atau kamu ingin aku mencekik lehermu?
Ulurkan tanganmu.
P'Kluay, dapatkah aku berfoto denganmu?
Dengan Dr. Pup juga.
Baiklah.
kamu manis sekali
Bisakah aku memelukmu?
Iya.
Terima kasih.
Ayo kita selfie.
Tidak.
Hei, jangan memberontak.
Apakah kamu ingin orang tahu kita tidak manis satu sama lain?
Ayolah.
Ayo kita selfie.
Tersenyumlah ke kamera.
Apakah kamu tidak ingin fotomu terlihat bagus?
Tersenyum.
Nah
Simpan saja.
Kenang-kenangan kencan pertama kita
Apakah maksud mu kencan palsu kita?
Apakah kamu menginginkannya atau tidak?
Aku akan mengambilnya
Ini juga tiket film.
Baik, Aku ingin pergi ke kamar kecil
Aku ingin buang air kecil. aku akan segera kembali.
Hei, kamu membuatku menunggumu?
P'Kluay, bisakah aku berfoto denganmu?
Senyum.
Mari tersenyum 1..2..3
Sekali lagi.
Permisi.
Bisakah aku minta sebotol?
Ya, silahkan ambil.
Terima kasih
Ploy…
apakah kamu punya waktu sebentar?
Baik…
ada sesuatu yang ingin aku bicarakan dengan mu..
silahkan.
Katakan apa yang ingin kamu katakan
Aku tidak punya banyak waktu
Adeganku berikutnya
Baik…
Aku ingin meminta maaf kepada mu untuk mengatakan bahwa kamu membocorkan foto Dr. Mint.
Berhenti!
Tetap tenang. Ikut aku.
Jangan pernah mengatakan tentang membocorkan foto atau info lagi.
Kecuali kamu ingin bermusuhan denganku
Tentu, aku tidak mau.
Mohon terima permohonan maaf ku.
Ploy…
Kamu bisa tetap marah pada ku
tapi jangan marah terlalu lama
Baik…
Aku…
seperti kamu.
maksudku
Aku suka menjadi temanmu
Aku berjanji
Aku akan menjadi sahabatmu ...
Aku tidak ingin teman baik
yang selalu menghentikan ku melakukan sesuatu.
Benar-benar menjengkelkan.
Aku ingin seorang teman yang mengerti aku
dan mendukung ku walaupun benar atau salah
dan selalu berdiri di sisiku.
Tapi…
Jika kamu selalu ada untuk ku dan membantu ku
aku berjanji
kamu akan menjadi teman paling istimewa bagiku.
Bisakah kamu menjadi teman itu?
Mereka sering tampil di depan umum.
Kluay dan Dr. Pup, Panithi.
Aku bisa memikirkan hashtag untuknya
Apa itu?
#BSO
Boyfriend Show Off
Ayolah.
Berhenti menonton gosip ini berulang-ulang.
Kamu tidak menonton drama atau acara lain?
Aku ingin menonton berita tentang Khun Kluay dan Dr. Pup
Pergilah dari hadapanku. Pergi.
Pergi menontonnya di tempat lain.
Pergi.
Mereka pergi ke banyak acara bersama,
Kluay dan Dr. Pup. mereka terlihat sangat bahagia.
Cinta mereka dan pekerjaan mereka sedang meningkat.
Mereka pasti akan segera menikah.
Berhenti disana.
Jangan masuk ke dalam.
Ibu
Sawasdee krap, Profesor Napa
Pergi.
Tidak ada reporter di sini untuk menunjukkan hubungan palsumu
Maka, itu hebat.
Jadi aku dan kamu dapat mempraktikkan peran kita sebagai ibu mertua dan menantu laki-laki.
Kamu gila.
Tidak mungkin aku membiarkan keturunanku memiliki mulut kotor sepertimu, memalukan.
Ayolah, prof.
Dengan gen ku
anak ku yang juga cucu mu akan memiliki bentuk tubuh S-line
tidak kendur dan layu di mana hanya kepala yang besar
Kamu menjijikkan.
Kamu sudah kelewatan.
Jangan katakan lagi.
Pergilah sekarang.
Berhenti membuat ibuku marah.
Baiklah, selamat tinggal.
Aku harus pergi sekarang, sayangku
Cukup.
Pergi!
Pergi dan jangan pernah kembali, kamu mulut sampah.
Aku tidak percaya dia bisa mengatakan hal seperti itu kepadaku
Untuk berapa lama kamu harus pergi dengannya?
Ada batas untuk kesabaranku, kamu tahu?
Bukannya aku ingin pergi dengannya
Tapi aku perlu.
Tolong tunggu sebentar lagi.
Aku harus menunggu sampai media berhenti memperhatikanku.
Ayolah.
Kau terus berkencan dengannya hari ini seperti ini
Bagaimana kamu bisa mengharapkan gosip itu mereda?
Hati-hati.
Kamu mungkin akan jatuh lebih dulu.
Mom!
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Apakah kamu tidak percaya padaku?
Aku percaya kamu
Tapi aku tidak percaya pada orang idiot itu.
Aku pikir dia lintah ketenaran.
Kamu terlalu banyak berpikir.
Dia harus berada di dekatku
karena rencana Ayah dan P'Golf.
Dan karena itu
Dia memiliki kesempatan untuk mengambil keuntungan darimu.
Dengarkan aku.
Kamu harus mengakhiri hal ini secepat yang kamu bisa
Dan jangan kehilangan dirimu sendiri dan membiarkan dia memanfaatkanmu
Lebih penting,
jangan pernah jatuh cinta padanya.
Dr Pup memanggilmu kendur dan layu dengan kepala besar?
Dia berbicara itu ke wajahku.
Dia orang yang tidak sopan.
Aku membencinya sampai ke tulang.
Wajahnya sendiri bisa membuatku jengkel.
Kapan mereka akan berhenti berakting
Maksudku menghentikan hubungan mereka
Aku mengerti perasaanmu dan aku khawatir tentang P'Kluay.
Naluriku berkata bahwa Dr. Pup tidak benar-benar mencintai P'Kluay
Dia keluar dengan P'Kluay karena dia ingin mendapat ketenarannya.
Hei, kamu tahu apa?
Kamu memiliki keraguan yang sama denganku
Tapi aku masih tidak tahu bagaimana mengatasi masalah ini.
Jika aku tahu seorang pria yang baik,
Aku akan memperkenalkan dia ke P'Kluay
Setidaknya,
P'Kluay memiliki pilihan untuk membandingkan dan melihat siapa yang baik dan siapa yang jahat.
Kluay, ini Dr. Owat
Ayahnya juga temanku.
Dr Owat melanjutkan spesialisasi medisnya. Dia hampir selesai.
Yah, aku sudah mengenalnya.
Apa?
Ya, aku teman terbaik Golf.
Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku?
Berbicara tentang Golf,
Aku merasa kasihan padanya.
Seharusnya dia tidak digantung dengan idiot itu, Pup.
Maksudku, Dr. Pup.
Jika dia telah mempelajari spesialisasi bersama dengan ku,
dia hampir akan menyelesaikan kursus juga
Itu sebabnya ada pepatah
"Kamu adalah orang yang kamu impikan."
Ini persis seperti itu.
Aku benci merusak ini untukmu
Dr Pup telah menerima banyak keluhan dari pasiennya.
Dan beberapa perawat wanita memberitahuku
bahwa Pup suka main mata.
Perilakunya tidak bisa diterima.
Dia persis seperti yang aku pikirkan. Sangat.
Aku tahu dia adalah orang semacam ini.
Jadi, Kluay.
Jangan terlalu percaya padanya
Ambil saranku
Temukan cara untuk mengakhiri hubungan mu dengannya
semakin cepat semakin baik.
Bisakah aku memintamu untuk menjaganya untukku?
Benar.
Aku senang melakukannya.
Apakah kamu memiliki nomor teleponnya
atau ID Line-nya?
Tidak, belum
Aku tahu apa yang kamu rencanakan.
Maka ikutilah.
Apakah kamu ingin aku pergi dengan Dr. O sementara orang tahu bahwa aku berkencan dengan Dr. Pup?
Ini dapat merusak reputasi saya, Anda tahu?
Aku memiliki niat baik jadi aku memperkenalkan kamu kepada seorang pria yang baik
Cukup ikuti rencanaku untuk sementara waktu maka biarkan orang tahu tentang putusnya hubunganmu dengan Pup
Kemudian, pergi keluar dengan Dr. O.
Orang akan mengerti kamu memilih pria yang lebih baik
siapa yang lebih sempurna untukmu
Tapi aku tidak punya perasaan untuk Dr. O.
Apa yang ingin kamu katakan?
Jangan bilang kamu punya perasaan untuk Pup
Apa?
Nyonya Napa mengundangmu untuk makan siang di rumahnya untuk bertemu Kluay?
Iya.
Dia juga memintaku untuk menjaga Kluay untuknya.
Siapa tahu?
Dalam waktu dekat, Aku mungkin harus memanggilmu "P'Golf."
Jangan berpikir sejauh itu.
Kamu harus mencoba untuk membuat Kluay menyukai mu lebih dulu
Ayolah.
Jangan meremehkan aku.
Semua mantan pacar ku orang kelas atas.
Seperti Nong Nam ...
Apa yang kalian bicarakan?
Rumput atas untuk keledai?
Hei, Golf.
Aku harus pergi sekarang
Kepala departemen membutuhkan bantuanku.
dan dia memanggilku saja.
Baik.
Sampai jumpa, P'O
Dia harus menemukan rumput top, kurasa.
Hei, Kluay.
Pergilah mandi.
Hei,
mengapa kamu di sini menghantuiku pagi-pagi begini?
Aku di sini bukan untuk menghantui mu.
Aku ingin memintamu untuk pergi ke Aranyaprathet bersama ku.
Aranyaprathet?
Mengapa?
Tidak akan memberitahumu.
Aku ingin kamu penasaran.
Yah, terserahlah,
Aku tidak pergi.
Ayolah.
Jangan memiliki hati yang hitam seperti ibumu.
Hei,
berhenti bicara buruk tentang ibuku.
Aku mengatakan apa yang aku rasakan.
Aku mengorbankan waktu belajarku dan aku tidak pernah sekalipun mengeluh.
Sekarang, aku ingin kamu membantuku juga.
Tapi kamu tidak mau datang.
Jika ini bukan hati yang hitam
lalu apa lagi?
Kamu hanya mengambil ku untuk keperluanmu?
Baiklah, jika ini yang kamu inginkan.
Ini dia ...
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku akan siaran langsung dan mengakui bahwa aku bekerja sama dengan mu
..untuk menipu semua orang.
Jadi mereka akan tahu bahwa kamu pembohong besar.
apakah kamu pikir kamu bisa mengancamku dengan itu?
Sawasdee krap.
Aku Dr. Pup, Panithi
Hari ini, aku harus membuat pengakuan tentang Kluay.
Sebenarnya…
Kluay adalah pembohong besar.
apa sih yang kamu lakukan?
Kamu ikut atau tidak?
Baik.
Tapi aku harus menghabiskan kopiku dulu.
Tidak.
Aku sedang terburu-buru.
apa yang kamu lakukan?
Aku akan membawamu ke kamar mandi.
Aku bisa pergi ke sana sendiri.
Biarkan aku membantu
Biarkan aku membantu.
Aku tidak ingin bantuanmu
Kamu berat juga
Itu menyakitkan!
Percepat.
Ayo naik mobilku saja.
Aku ingin membawa barang-barang ku setelah kembali dari sana.
Kamu ingin aku membantumu mengemas barang-barang
Itu salah satu kegiatan kita hari ini
Silakan masuk.
Sangat menggemaskan
Penduduk lokal di sini tidak terlalu peduli dengan kesehatan mereka
Mereka hanya fokus pada pekerjaan mereka
Beberapa dari mereka berpikir bahwa mereka harus membayar untuk pemeriksaan
Jadi mereka hanya datang ketika kondisi kesehatan mereka buruk.
Terkadang, sudah terlambat.
Jadi kami memiliki kegiatan ini untuk membantu penduduk setempat
ini adalah niat beliau mendiang raja, Rama IX.
Dengar, jika kamu ingin aku melakukan pekerjaan amal
Kamu bisa memintaku dengan baik dan aku senang membantu.
Yah, itu tidak akan menyenangkan jika aku memintamu dengan baik.
Serius, Aku benar-benar perlu tahu.
Kamu bukan hanya bermulut kotor tetapi juga menjengkelkan
Teman atau pasienmu tidak risih dengan mu?
Tidak
Mereka tampaknya mencintaiku dengan tulus.
Jangan meninggikan dirimu sendiri.
Kenapa kamu tidak mencoba mencintaiku juga?
Pup. Kluay.
Sudah berapa lama kalian di sini?
Kami baru sampai di sini.
Bagus, masuklah banyak anak-anak dan penduduk desa di sini ingin melihat Kluay.
Ayo pergi.
Percepat.
Ayolah. kamu akan tahu.
Selamat datang!
Baiklah kalau begitu, untuk semua staf tolong pergi ke pos masing-masing
Biarkan para pasien dan anak-anak mereka mengambil foto serta tanda tangannya terlebih dahulu.
Dan jika kalian ingin mengambil foto dan mendapatkan tanda tangannya juga
Kalian bisa melakukannya nanti
Silakan antre.
Kesini
P'Golf.
Apakah sebenarnya ini?
Pup telah berjanji pada orang-orang ini kamu akan datang di acara pemeriksaan.
Jadi mereka semua ada di sini.
Ketika kami melakukan pemeriksaan gratis, tidak banyak orang seperti ini.
Pup itu pintar.
Dia bisa membuat orang-orang yang takut ke rumah sakit datang dan melakukan pemeriksaan
Dia luar biasa.
Oke, mari ambil foto dengan mereka.
Silahkan.
Berjalanlah padanya.
Tersenyumlah ke kamera.
Makan banyak.
Janji?
Anak baik.
Selanjutnya, tolong.
Duduk di sini.
Aku memberi kamu sepiring makanan
Khun Kluay.
Bolehkah kami berfoto dengan mu?
Baiklah.
1..2.
Tolong satu lagi.
1 ..
Terima kasih banyak
Kami senang Dr. Pup dapat membawamu untuk mengunjungi kami disini.
Tapi kami juga merasa agak kosong.
Maksud kamu apa?
Nah, ini hari terakhir Dr. Pup di sini.
Kami tidak ingin dia pergi.
iya, banyak pasien di sini juga sedih
mereka tidak ingin dia pergi.
Ngomong-ngomong, dramamu saat ini,
apakah kamu perlu lebih banyak perawat untuk berada di drama mu?
Kami cukup pandai melakukan akting. Kami tahu cara membaca skrip juga
Oke, aku memikirkan kalian jika mereka membutuhkan lebih banyak perawat dalam drama.
Terima kasih.
Sampai jumpa lagi.
Tolong tetap sehat.
Aku akan merindukanmu.
Kamu merasa panas?
Bersihkan wajahmu lebih lembut.
Botox mu mungkin tertekan ke dagu mu.
Apakah akan ada hari di mana kamu tidak menggangguku?
Katakan padaku,
ketika kamu berbicara dengan pasienmu,
bagaimana bisa kamu begitu sopan kepada mereka?
Bisa jadi itu, aku cukup kompleks dalam hidup
Orang tua ku meninggal dalam kecelakaan mobil ketika aku masih di kelas 10.
Pada saat itu,
Yang bisa aku lakukan
berdiri di sana mengawasi mereka pergi
Dan aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Setelah itu, aku ingin menjadi seorang dokter.
Banyak orang menjadi dokter karena mereka pintar.
Tetapi dalam kasus ku, aku harus belajar sangat keras untuk mendapatkan nilai bagus
dan menjadi seorang dokter.
Aku suka memberi perawatan.
Aku suka berbicara dengan pasien dan mengurus mereka.
Ketika aku berbicara dengan mereka
aku merasa seperti
aku bisa bicara
dan merawat orang tua ku sendiri
Bolehkah aku berfoto denganmu?
Aku sungguh suka kamu.
Ambil yang bagus.
Aku sangat senang.
Selesai
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Bisakah aku berfoto dengan mu juga?
Semuanya bagus?
Permisi.
Halo. Ya, P'Jub.
Apa?
Pesta ulang tahun Khun Prateep malam ini?
Tapi kamu tidak memasukkannya dalam jadwalku..
Baiklah.
Jam berapa sekarang?
Yah, aku akan ke sana secepat mungkin
Bisakah aku kita bicara?
Apakah kamu merindukan aku?
Kemari.
Baik.
- P'Golf, tolong bantu aku. - Baik, serahkan padaku.
Sawasdee krap.
Apa yang salah?
Apa?
Kamu memiliki acara untuk pergi malam ini ?!
P'Jub tidak memasukkannya dalam jadwal.
Serahkan pekerjaan itu dulu untuk sekarang.
Kamu harus membawa ku kembali segera.
Bisakah kamu tidak pergi?
Tidak bisakah kamu memaafkan dirimu sendiri mengatakan kamu berada di luar Bangkok?
Tidak, aku harus pergi ke acara ini.
Khun Prateep adalah pemilik jaringan stasiun TV
Aku harus ada di sana tidak peduli apa
Bagaimana dengan ini?
Kita pergi ke asrama ku dulu dan mengambil barang-barang saya.
Lalu kita kembali ke Bangkok.
Kami masih punya waktu, kan?
Tidak, kita tidak.
Aku harus mengambil gaun ku dan merias wajah ku
Ayo kembali ke sana segera.
Kamu bisa datang dan mengambil barang-barang mu nanti
Aku tidak ingin kembali lagi nanti
Aku akan benar-benar sibuk dengan studiku.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku akan menghubungi ayahku dan memintanya untuk memberi ku tumpangan.
Tidak, jangan.
Aku membawamu ke sini.
Aku harus membawamu pulang juga.
Jika aku membiarkan mu melakukan itu,
ayahmu akan marah padaku karena aku tidak bisa menepati janji ku.
Kamu tidak membawa ku kembali atau membiarkan aku menelepon ayah ku
Haruskah aku naik kendaraan umum?
Terima kasih atas tumpangannya.
Itu tanggung jawab ku.
Aku membawamu kesana jadi aku harus membawamu kembali.
apakah kamu benar-benar akan kembali ke sana segera?
Kamu bisa mengambil barang-barangmu nanti.
Aku akan melakukannya hari ini.
Aku suka melakukan hal-hal sudah ku rencanakan.
Hal lainnya adalah, setelah hari ini
Aku tidak akan punya waktu untuk pergi ke sana.
Baiklah kalau begitu.
Hati-hati di jalan
Jika mengantuk, kamu harus tidur siang di pom bensin.
Jangan memaksakan diri. Mengerti?
Jangan khawatir
Pria bermulut kotor ini tidak akan mati dengan mudah.
Aku pergi.
Hati hati.
Kenapa dia tidak menelepon balik?
Khun Kluay. Khun Kluay.
Ada apa?
Keluar dan lihatlah.
Ada banyak wartawan di sini.
Apa?
Ny. Kluay. Apakah kamu disana?
Tolong keluar dan beri kami wawancara
Ny. Kluay!
Kenapa mereka disini?
Sawasdee ka.
Kalian ada di sini hari ini.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Bagaimana keadaan Dr. Pup?
Ya, bagaimana dia?
Sejak tadi malam, sudahkah Anda mengunjunginya?
Ya, apakah Anda sudah mengunjunginya?
- Mengunjungi P'Pup? - Iya.
Apa maksudnya ini?
Aku bingung.
Kamu tidak tahu bahwa Dr. Pup terlibat kecelakaan mobil tadi malam?
Iya.
Berita ini benar.
Kamu tidak benar-benar tahu?
Itu benar.
Apakah kamu bercanda?
Kita tidak.
Itu benar
Anda bisa memeriksanya sendiri
Ini.
Terima kasih atas tumpangannya
Itu tanggung jawab ku.
Aku membawamu kesana jadi aku harus membawamu kembali.
Hati-hati di jalan
Pria bermulut kotor ini tidak akan mati dengan mudah
Permisi.
Ny. Kluay!
Maafkan aku.
Aku seharusnya tidak terlalu egois.
Kalau saja aku menunggumu untuk mengambil barang-barangmu,
Kamu tidak perlu kembali ke sana
Pup.
Jangan mati.
Atau aku akan merasa bersalah selama sisa hidupku
Maafkan aku.
Maafkan aku
tetap bertahan
Aku mendapatkan dokter untuk mu.
Kamu membiarkan ku membodohi diri sendiri?
Kamu mempermainkan media bahwa kamu mengalami kecelakaan mobil?
Ayolah. Kenapa aku melakukan itu?
Aku benar-benar terlibat dalam kecelakaan mobil
Tapi aku hanya mengalami luka ringan di kepalaku.
Dokter ingin memantau kondisiku selama 2 hari
Matamu bengkak karena menangis
Apakah kamu khawatir tentang pacar mu ini?
Aduh sakit
Berhenti.
kamu tidak berhenti?
Berhenti. berhenti.
- Mau bersenang-senang? - Lepas
Hei, apa yang kamu lakukan?
Hentikan pikiran kotormu.
Lepaskan aku
Aku tidak melepasmu supaya bisa memukulku lagi.
- Tuan Fak! - Ayah!
Aku sangat kecewa padamu.
Bagaimana kamu bisa melakukan ini pada putriku?
Jika Anda tidak keberatan, aku ingin mengambil tanggung jawabku.
Apa?
Pernikahan?
Aku tidak mengizinkan
Aku tidak akan membiarkan putriku dicoreng oleh orang seperti dia.
Tapi aku ingin kau menikah dengannya.
Kamu dan Dr. Pup harus menikah.
Mengerti?
Tidak bisa dipercaya.
Kamu bahkan membiarkan diri mu menikah dengan seorang pria hanya untuk menjaga ketenaranmu.
Begitu menyedihkan.
DON'T SELL / HARDSUB / RE UPLOAD / RE POST MY SUBTITLE
Subtitle oleh Mr.Ex